ইজাজুল হকের বই ‘দ্য লাস্ট পোয়েট অব কাশ্মীর’

ভূস্বর্গ কাশ্মীর নিয়ে কৌতূহল নেই এমন মানুষ খুব কমই আছে। এ উপত্যকার সৌন্দর্য ও স্বাতন্ত্র্য সৌন্দর্যপিয়াসীদের দারুণভাবে আকৃষ্ট করে। কাশ্মীরের সাহিত্য-সংস্কৃতিই এ অঞ্চলের সৌন্দর্যের সুনিপুণ দর্পণ। বিশেষ করে স্বতন্ত্র জাতিসত্তার অধিকারী কাশ্মীরিদের দীর্ঘ লড়াই-সংগ্রামকে পাঠ করার সেরা মাধ্যম কাশ্মীরের কবিতা। তরুণ লেখক ইজাজুল হকের ‘দ্য লাস্ট পোয়েট অব কাশ্মীর’ সেই ধারায় এক অমূল্য সংযোজন।

সাতচল্লিশ পূর্ব অখণ্ড কাশ্মীরে জন্ম নেওয়া এবং কাশ্মীরি জাতীয়তাবাদের পক্ষে বলিষ্ঠ ভূমিকা রাখা কবিদের মধ্যে সর্বশেষ শক্তিমান কবি মনে করা হয় সদ্যপ্রয়াত ফারুক নাজকিকে। ফারুক নাজকি একাধারে কবি, লেখক, নাট্যকার ও মিডিয়াব্যক্তিত্ব। এ বইয়ে লেখক কবি ফারুক নাজকির কবিতা জীবনের আলোচনার ভেতর দিয়ে প্রায় একশ বছরের কাশ্মীরকে পাঠ করতে চেষ্টা করেছেন।

আরও পড়ুন পাওয়া যাচ্ছে সালাহ উদ্দিন মাহমুদের ‘বিষণ্ন সন্ধ্যা কিংবা বিভ্রম’  বইমেলায় মাসুম আওয়ালের দুটি বই 

‘দ্য লাস্ট পোয়েট অব কাশ্মীর’র দুটি অংশ। প্রথম অংশে আছে দীর্ঘ ভূমিকা। এতে ফারুক নাজকির শৈশব-কৈশোর থেকে শুরু করে মৃত্যু পর্যন্ত অনেক ঘটনা স্থান পেয়েছে। এর মধ্য দিয়ে গত শতাব্দীর কাশ্মীরের রাজনৈতিক ইতিহাসও উঠে এসেছে। এ ছাড়া কাশ্মীরি ভাষার সাহিত্য, কাশ্মীরের উর্দু সাহিত্য, আধুনিক উর্দু কবিতা, উর্দু গজল, নাজকির কবিতার ধরন ও বিষয়বস্তুর বিশদ আলোচনাও আছে। দ্বিতীয় অংশে আছে নাজকির নির্বাচিত উর্দু কবিতা ও গজলের বাংলা তর্জমা।

মূল আরবি ও উর্দু থেকে ইজাজুল হকের অনুবাদ এরই মধ্যে বোদ্ধাদের নজর কেড়েছে। তার গদ্য ঝরঝরে ও সাবলীল। ‘দ্য লাস্ট পোয়েট অব কাশ্মীর’র সঙ্গেও পাঠকদের দারুণ একটি সময় কাটবে বলে আমরা আশাবাদী।

প্রকাশনা প্রতিষ্ঠান ঐতিহ্য বইটি প্রকাশ করেছে। সেলিম হোসেন সাজুর প্রচ্ছদ বইটির গুণমান ও সৌন্দর্য বাড়িয়েছে। অমর একুশে বইমেলার ২৮ নম্বর প্যাভিলিয়নে বইটি পাওয়া যাচ্ছে। সারাদেশে নির্বাচিতের আউটলেটেও পাওয়া যাচ্ছে। এ ছাড়া ঐতিহ্যের ফেসবুক পেজ ও ওয়েবসাইট থেকেও সংগ্রহ করা যাবে।

এসইউ/জিকেএস